| Ek Çeviriler |
| black adj | (lacking light) | karanlık s. |
| | The room was black until Ben turned on a light. |
| black adj | (dirty) | pis, kirli s. |
| | | kararmış s. |
| | The walls of the factory were black with soot. |
| black adj | figurative (sullen) (mecazlı) | aksi, ters s. |
| | | iç karartıcı s. |
| | | kasvetli s. |
| | Tom was in a black mood after his boss reprimanded him. |
| black adj | figurative (wicked) (mecazlı) | kötü s. |
| | The healer was suspected of being a black witch. |
| black adj | figurative (mark: of disgrace) (leke, mecazlı) | kara s. |
| | The conviction was a black mark on his record. |
| black adj | (coffee, tea: without milk) (kahve, çay) | sütsüz s. |
| | | sade s. |
| | I take my tea black with two sugars. |
Black,
black n | offensive!, often capitalized (dark-skinned person) | zenci i. |
| Not: "Black" in the singular form is offensive in this sense, and the plural is sometimes considered offensive, especially when used with an article ("the Blacks"). Using the adjective (ie, "Black people," "Black voters") is more common. |
| | That politician is popular with Blacks. |
| black n | (mourning clothes) (matem giysisi) | siyah giysi i. |
| | The widow wore black for a year. |
| black n | (dark pigment) (koyu renk) | siyah i. |
| | What's the difference between lamp black and ivory black? |
| black n | (chess, etc.: black pieces) (satrançta, vb.) | siyah taşlar, siyah i. |
| | Do you want to play as black or white? |
| black n | (darkness) | karanlık i. |
| | The figure disappeared into the black of night. |
| black n | (dark clothing) | siyah giysi, siyah i. |
| | You look good in black. |
| black [sth]⇒ vtr | (blacken) | siyahlatmak geçişli f. |
| | | siyaha boyamak geçişli f. |
| | The soldiers blacked their faces before the mission. |
| black [sth] vtr | (polish with black) | siyaha boyamak geçişli f. |
| | The shoeshine boy blacked the shoes. |
Deyimsel fiiller
|
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (obscure light source) | karartmak f. |
| Not: The single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb. |
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (city, house: turn off lights) | karartma yapmak f. |
| | | ışıkları kapatmak f. |
| | The entire city had to be blacked out when the air raid siren sounded. |
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (obscure to prevent reading) | karartmak f. |
| | During wartime, censors often blacked out huge sections of soldiers' letters to their families. |
| black out vi phrasal | informal (lose consciousness) | bilincini kaybetmek, bilincini yitirmek f. |
| | | kendinden geçmek f. |
| | | bayılmak f. |
| | The head injury during the car accident caused him to black out. |
Bileşik Şekiller:
|
| black and white n | (grayscale) | siyah beyaz resim i. |
| | He asked the director why she had chosen to use black and white for her movie. |
black and white,
black-and-white adj | (in grayscale) | siyah beyaz s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Black-and-white photography relies on composition rather than color. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (clear, defined) (mecazlı) | bariz s. |
| | | açık s. |
| | The situation may seem very black and white to you, but actually it's more complicated. |
black and white,
black & white n | US, informal (police car) | polis aracı i. |
| black bean n | (Latin American: black turtle bean) | kara fasulye i. |
| | Black beans with rice is a common dish in many Latin American countries. |
| black bean n | (Asian: soybean) (Asya) | soya fasulyesi i. |
| | Black beans, garlic, and ginger make a delicious stir-fry sauce. |
| black eye n | (bruising around the eye) (gözün etrafındaki) | morluk i. |
| | | morarmış göz i. |
| | He had a black eye after the fight. |
| black eye n | figurative (bad reputation) (mecazlı) | kötü şöhret i. |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
| Black History Month n | (cultural observance) | Siyahi Tarihi Ayı, Zenci Tarihi Ayı i. |
| | Black History Month is marked in October in the UK and in February in the US and Canada. |
| black hole n | (space: area with strong gravity) (uzay) | kara delik i. |
| | A black hole has strong gravitational pull. |
| black hole n | figurative (place, etc. where [sth] disappears) (içinde bir şeylerin kaybolduğu) | kara delik gibi şey i. |
| | This closet is a black hole for shirts! I can never find the one I need. |
black humor (US),
black humour (UK) n | uncountable (morbid comedy) | kara mizah i. |
black humor (US),
black humour (UK) n | (bad mood) | keyifsizlik i. |
| | | kötü ruh hali i. |
| black ice n | (thin ice layer on ground) | görünmez buz, siyah buz i. |
| | I skidded on the black ice and ran into a fence. |
| black market n | (illegal trade) | kara borsa i. |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
| black pepper n | (plant) (bitki) | karabiber i. |
| | Black pepper is a climbing plant. |
| black pepper n | (seasoning) | karabiber i. |
| | The waiter ground some black pepper onto our pasta. |
black pudding,
blood pudding,
also US: blood sausage n | (sausage made with blood) | domuz kanından yapılmış sosis i. |
| | No full English breakfast is complete without a slice of black pudding. |
| black sheep n | figurative (misfit, estranged family member) (mecazlı) | yüz karası i. |
| | My brother is the black sheep of the family. |
| black sheep n | (sheep with black wool) | kara koyun i. |
| black tie n | (men's formal evening wear) | smokin i. |
| | (erkek) | resmi gece kıyafeti i. |
| | The men had to wear black tie for the company's Christmas dinner. |
| black-tie n as adj | (of men's formal evening wear) | resmi gece kıyafeti ile gidilen s. |
| | (davet, vb.) | smokinli s. |
| | James looked suave in his black tie outfit. |
| black-tie n as adj | (event: requiring men's formal wear) | resmi s. |
black widow,
black widow spider n | (poisonous North American spider) (zehirli bir örümcek) | kara dul i. |
| | The black widow has a distinct red marking shaped like an hourglass on its abdomen. |
| black-and-white photography n | (taking photos without colour) | siyah-beyaz fotoğrafçılık i. |
| | He specialized in black-and-white photography. |
black-eyed pea,
cowpea n | (plant: cowpea) (bitki) | börülce i. |
| | We planted two rows of black-eyed peas in our garden. |
black-eyed pea,
cowpea n | (edible legume: bean) | börülce i. |
| | In the southern US, it is customary to eat black-eyed peas on New Year's Day for good luck. |
blackcurrant,
black currant n | (berry) | frenk üzümü i. |
| | The recipe calls for a cup of blackcurrants. |
blackcurrant,
black currant,
black-currant n as adj | (flavored with blackcurrants) | frenk üzümü aromalı s. |
| | | frenk üzümlü s. |
| | Would you like to try some of my home-made blackcurrant jelly? |
garbage bag (US),
bin bag,
black bag,
rubbish bag (UK) n | (bin liner, refuse sack) | çöp torbası i. |
| | I tied up the garbage bag and took it outside. |
| in the black adj | (finance: being in credit) | borçsuz s. |
| | After paying off all my loans I'm finally in the black again! |
jet black,
jet-black adj | (deep black) | kuzguni siyah, simsiyah, kapkara s. |
| Not: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Yolanda has jet-black hair. |
| jet black n | (deep black) | kuzguni siyah i. |
| | These T-shirts are now available in jet black. |
the pitch black,
the pitch dark n | (total darkness) | zifiri karanlık i. |
| Not: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He walks this road every night, in the pitch dark! |
pitch black,
pitch-black,
pitch dark,
pitch-dark adj | (totally dark) | kapkaranlık s. |
| | There was no moon and the night was pitch black. |